Are there any ways that we can let our friends know the Password when we choose ”Create a Password-Protected Room” on Online Matches screen？

Please configure the Room setting, after creating a room and selecting your character, you will be transferred to the screen which has a "Share" button.

Please press this button to share the Password via AirDrop, email, etc.