Cannot use the controller to control the menu.

Instead of using the directional keys, please use the left stick to move the cursor and the X button (or A button on Xbox controllers) to confirm.